日夜 rìyè

Từ hán việt: 【nhật dạ】

Đọc nhanh: 日夜 (nhật dạ). Ý nghĩa là: một ngày một đêm; ngày đêm. Ví dụ : - 日夜三班轮流生产。 trong một ngày đêm ba ca thay nhau sản xuất.

Ý Nghĩa của "日夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

日夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một ngày một đêm; ngày đêm

白天黑夜

Ví dụ:

- 日夜 rìyè 三班 sānbān 轮流 lúnliú 生产 shēngchǎn

- trong một ngày đêm ba ca thay nhau sản xuất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日夜

- 日夜操劳 rìyècāoláo

- ngày đêm làm lụng vất vả
- 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

- y tá đêm ngày trông nom thương binh.
- 父母 fùmǔ 日夜 rìyè 守护 shǒuhù 在 zài 他 tā 的 de 床边 chuángbiān

- Cha mẹ ngày đêm túc trực bên giường anh ấy.
- 日夜 rìyè 惕厉 tìlì

- cảnh giác ngày đêm
- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
- 日夜 rìyè 赶工 gǎngōng 挖 wā 水渠 shuǐqú

- ngày đêm gấp rút đào con kênh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳