无家居 wú jiājū

Từ hán việt: 【vô gia cư】

Đọc nhanh: 无家居 (vô gia cư). Ý nghĩa là: Không có nhà cửa nơi ở nhất định. Chỉ người sống trôi nổi. Thành ngữ: » Sống vô gia cư chết vô địa táng « — Chỉ hạng người bất lương..

Ý Nghĩa của "无家居" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

无家居 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không có nhà cửa nơi ở nhất định. Chỉ người sống trôi nổi. Thành ngữ: » Sống vô gia cư chết vô địa táng « — Chỉ hạng người bất lương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无家居

- 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ，素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

- hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.
- 你 nǐ 整天 zhěngtiān 在家 zàijiā ，不 bù 无聊 wúliáo 吗 ma ？

- Bạn cả ngày ở nhà, không chán sao?
- 他家 tājiā 一直 yìzhí 居住 jūzhù 在 zài 北京 běijīng

- Nhà anh ấy xưa nay vẫn ở Bắc Kinh.
- 他家 tājiā 有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū

- Nhà anh ấy có một người hàng xóm tốt.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 他 tā 无家可归 wújiākěguī ，开始 kāishǐ 流浪 liúlàng

- Anh ấy không nhà cửa, bắt đầu đi lang thang.
- 他 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 家人 jiārén

- Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.
- 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ，连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

- một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
居›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
- Pinyin: Jī , Jū
- Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
- Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJR (尸十口)
- Bảng mã:U+5C45
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao