旁皇 páng huáng

Từ hán việt: 【bàng hoàng】

Đọc nhanh: 旁皇 (bàng hoàng). Ý nghĩa là: do dự; băn khoăn (không biết đi hướng nào). Ví dụ : - 走来走去。犹疑不决，不知往哪个方向去。也作旁皇 Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng

Ý Nghĩa của "旁皇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. do dự; băn khoăn (không biết đi hướng nào)

彷徨：走来走去，犹疑不决，不知往哪个方向去

Ví dụ:

- 走来走去 zǒuláizǒuqù 。犹疑不决 yóuyíbùjué ，不知 bùzhī 往 wǎng 哪个 něigè 方向 fāngxiàng 去 qù 。也 yě 作旁 zuòpáng 皇 huáng

- Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁皇

- 仓皇 cānghuáng 逃命 táomìng

- vội vàng thoát thân
- 他们 tāmen 在 zài 隘 ài 旁 páng 建造 jiànzào 了 le 堡垒 bǎolěi

- Họ đã xây dựng pháo đài bên cạnh ải.
- 仓皇 cānghuáng 逃遁 táodùn

- cuống cuồng chạy trốn
- 驰心 chíxīn 旁骛 pángwù

- không chuyên tâm.
- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 走来走去 zǒuláizǒuqù 。犹疑不决 yóuyíbùjué ，不知 bùzhī 往 wǎng 哪个 něigè 方向 fāngxiàng 去 qù 。也 yě 作旁 zuòpáng 皇 huáng

- Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng
- 他们 tāmen 在 zài 一旁 yīpáng 十分 shífēn 沉默 chénmò

- Họ rất trầm mặc ngồi một bên.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 到 dào 了 le 煤气炉 méiqìlú 旁 páng

- Bọn họ cùng nhau đi đến bên bếp ga.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旁›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phương 方 (+6 nét)
- Pinyin: Bàng , Páng
- Âm hán việt: Banh , Bàng , Bạng , Phang
- Nét bút:丶一丶ノ丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YBYHS (卜月卜竹尸)
- Bảng mã:U+65C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
皇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bạch 白 (+4 nét)
- Pinyin: Huáng , Wǎng
- Âm hán việt: Hoàng
- Nét bút:ノ丨フ一一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HAMG (竹日一土)
- Bảng mã:U+7687
- Tần suất sử dụng:Rất cao