Ý Nghĩa của "施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

施 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 一计 yījì 不成 bùchéng ， 又施 yòushī 一计 yījì

  - Khi kế hoạch đầu tiên của họ thất bại, họ đã thực thi kế hoạch khác.

• 

  - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 实施 shíshī 了 le

  - Kế hoạch đã bắt đầu được thực thi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

  - Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.

• 

  - 别 bié 给 gěi 孩子 háizi 太 tài 大 dà 施压 shīyā

  - Đừng gây áp lực quá lớn cho trẻ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

  - Anh ấy thích ban ơn cho người khác.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

  - Đừng tùy tiện ban ơn cho người khác.

Ví dụ:

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 正在 zhèngzài 田里 tiánlǐ 施 shī 底肥 dǐféi

  - Những người nông dân đang bón phân nền trong đồng ruộng.

• 

  - 播种 bōzhǒng 前 qián 需要 xūyào 先施 xiānshī 底肥 dǐféi

  - Trước khi gieo hạt cần phải bón phân nền trước.

• 

  - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 在 zài 施粉 shīfěn

  - Cô ấy đang xoa phấn trước gương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳