Ý Nghĩa của "数说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数说

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 算数 suànshù ， 不能 bùnéng 翻悔 fānhuǐ

  - đã nói là phải làm, không thể nuốt lời.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 作 zuò 数 shù 不作数 bùzuòshù

  - anh nói có giữ lời không?

• 

  - 说起 shuōqǐ 童年 tóngnián 趣事 qùshì 那 nà 就 jiù 像 xiàng 沙滩 shātān 上 shàng 的 de 贝壳 bèiké 多 duō 的 de 数 shù 不 bù 过来 guòlái

  - nói về niềm vui thời thơ ấu giống như đếm những vỏ sò trên bãi biển, nhiều không đếm nổi.

• 

  - 数据 shùjù 本身 běnshēn 并 bìng 不能 bùnéng 说明 shuōmíng 一切 yīqiè

  - Số liệu không thể chứng tỏ được tất cả.

• 

  - 不 bù 严格 yángé 地说 dìshuō ， 一种 yīzhǒng 数学 shùxué 或 huò 逻辑 luójí 运算符 yùnsuànfú

  - Nói một cách không chính xác, đây là một toán tử toán học hoặc logic.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数字 tǒngjìshùzì 说明 shuōmíng 不了 bùliǎo 什么 shénme 问题 wèntí

  - Những số liệu thống kê này không nói lên điều gì.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 这个 zhègè 说 shuō 他 tā 是 shì 数学家 shùxuéjiā

  - Bây giờ người này nói rằng anh ta là một nhà toán học

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳