Ý Nghĩa của "掩耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掩耳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ chối lắng nghe

to refuse to listen

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掩耳

- 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

- Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.
- 他们 tāmen 故意 gùyì 掩盖 yǎngài 事实 shìshí

- Họ cố ý che giấu sự thật.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 附耳 fùěr 谈 tán 了 le 几句 jǐjù

- hai người ấy ghé tai nói thầm vài câu.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 四个 sìgè 耳环 ěrhuán

- Anh ấy đã mua bốn chiếc hoa tai.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 他们 tāmen 争论 zhēnglùn 得 dé 面红耳赤 miànhóngěrchì

- Họ tranh luận tới mặt đỏ tía tai.
- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 无异于 wúyìyú 掩耳盗铃 yǎněrdàolíng

- Cách làm này không khác gì bịt tai trộm chuông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳