Ý Nghĩa của "挟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挟 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 挟着 xiézhe 书本 shūběn 出门 chūmén

  - Anh ấy kẹp cuốn sách rồi ra cửa.

• 

  - 她 tā 挟着 xiézhe 文件 wénjiàn 赶路 gǎnlù

  - Cô ấy cắp tài liệu gáp rút lên đường.

• 

  - 我 wǒ 挟着 xiézhe 包裹 bāoguǒ 前行 qiánxíng

  - Tôi kẹp bọc hàng đi về phía trước.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 挟制 xiézhì 对方 duìfāng

  - Anh ấy có ý định ép buộc đối phương.

• 

  - 敌人 dírén 无法 wúfǎ 挟制 xiézhì 我们 wǒmen

  - Kẻ địch không thể ép buộc chúng ta.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 挟着 xiézhe 怨恨 yuànhèn

  - Anh ấy luôn ôm oán hận.

• 

  - 她 tā 挟着 xiézhe 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy ôm đầy cơn thịnh nộ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总 zǒng 挟 xié 权势 quánshì 压人 yārén

  - Anh ấy luôn dựa vào quyền thế áp bức người khác.

• 

  - 她 tā 竟 jìng 挟 xié 关系 guānxì 行事 xíngshì

  - Cô ấy thế mà dựa vào quan hệ để hành sự.