抬起 tái qǐ

Từ hán việt: 【sĩ khởi】

Đọc nhanh: 抬起 (sĩ khởi). Ý nghĩa là: để nâng lên, nhấc; cất; nghển. Ví dụ : - 我本能地抬起手臂护着脸。 Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

Ý Nghĩa của "抬起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抬起 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để nâng lên

to lift up

Ví dụ:

- 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

- Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

✪ 2. nhấc; cất; nghển

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬起

- 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

- Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 抬起 táiqǐ 桌子 zhuōzi

- Họ cùng nhau khênh cái bàn lên.
- 他 tā 害羞 hàixiū 得 dé 不敢 bùgǎn 抬起 táiqǐ 脸 liǎn

- Anh ta xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt lên.
- 抬起 táiqǐ 箱子 xiāngzi 往外 wǎngwài 走 zǒu

- Xách vali và đi ra ngoài.
- 抬起 táiqǐ 重物 zhòngwù 需要 xūyào 力量 lìliàng

- Nâng đồ nặng cần sức mạnh.
- 修 xiū 汽车 qìchē 前 qián ，你 nǐ 得 dé 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 抬起 táiqǐ 来 lái

- Trước khi sửa xe, bạn cần dùng cái cần cẩu để nâng xe lên.
- 她 tā 抬起头来 táiqǐtóulái ，凝望 níngwàng 着 zhe 十二月份 shíèryuèfèn 阴沉沉 yīnchénchén 的 de 天空 tiānkōng

- Cô ấy ngẩng lên nhìn chằm chằm vào bầu trời u ám của tháng mười hai.
- 她 tā 用 yòng 毫无 háowú 表情 biǎoqíng 的 de 声调 shēngdiào 回答 huídá 问题 wèntí ，甚至 shènzhì 连 lián 眼睛 yǎnjing 都 dōu 不 bù 抬起 táiqǐ

- Cô ấy trả lời câu hỏi mà không có biểu cảm, thậm chí không ngắm lên cả mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳