抓猴 zhuā hóu

Từ hán việt: 【trảo hầu】

Đọc nhanh: 抓猴 (trảo hầu). Ý nghĩa là: (Tw) bắt quả tang một người đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, POJ [Lia̍h-kâu]).

Ý Nghĩa của "抓猴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓猴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) bắt quả tang một người đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, POJ [Lia̍h-kâu])

(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, POJ pr. [lia̍h-kâu])

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓猴

- 他们 tāmen 会 huì 抓走 zhuāzǒu 爸爸 bàba

- Họ sẽ bắt bố.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 他 tā 因为 yīnwèi 作奸犯科 zuòjiānfànkē 被 bèi 抓 zhuā 了 le

- Anh ta bị bắt vì làm việc phi pháp.
- 他 tā 分工 fēngōng 抓 zhuā 生产 shēngchǎn

- anh ấy nắm phân công sản xuất.
- 他 tā 出场 chūchǎng 便 biàn 抓住 zhuāzhù 观众 guānzhòng

- Anh ấy hễ xuất hiện thì sẽ thu hút khán giả.
- 他们 tāmen 都 dōu 喜欢 xǐhuan 主角 zhǔjué 孙悟空 sūnwùkōng ，也 yě 就是 jiùshì 美猴王 měihóuwáng

- Họ đều yêu mến nhân vật chính Tôn Ngộ Không hay còn gọi là Mỹ Hầu Vương.
- 他们 tāmen 抓获 zhuāhuò 了 le 几名 jǐmíng 反动派 fǎndòngpài

- Họ đã bắt được vài tên phản động.
- 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

- Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳