我真不懂！ Wǒ zhēn bù dǒng!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 我真不懂！ Ý nghĩa là: Tôi thật không hiểu nổi!. Ví dụ : - 这件事情太复杂了，我真不懂！ Việc này quá phức tạp, tôi thật không hiểu nổi!. - 他说的太快了，我真不懂！ Anh ấy nói quá nhanh, tôi thật không hiểu nổi!

Ý Nghĩa của "我真不懂！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

我真不懂！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi thật không hiểu nổi!

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 复杂 fùzá 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Việc này quá phức tạp, tôi thật không hiểu nổi!
- 他 tā 说 shuō 的 de 太快 tàikuài 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Anh ấy nói quá nhanh, tôi thật không hiểu nổi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我真不懂！

- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 他 tā 的 de 隶书 lìshū 真 zhēn 好 hǎo ：比方 bǐfang 我求 wǒqiú 他 tā 写 xiě 一副 yīfù 对联 duìlián 儿 ér ，他 tā 不会 búhuì 拒绝 jùjué 吧 ba

- kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 复杂 fùzá 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Việc này quá phức tạp, tôi thật không hiểu nổi!
- 他 tā 说 shuō 的 de 太快 tàikuài 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Anh ấy nói quá nhanh, tôi thật không hiểu nổi!
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？我 wǒ 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ！

- Bạn nói thật không? Tôi không thể tin được!
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
懂›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
- Pinyin: Dǒng
- Âm hán việt: Đổng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTHG (心廿竹土)
- Bảng mã:U+61C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao