Ý Nghĩa của "意根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意根

• 

  - 一根 yīgēn 檩条 lǐntiáo

  - một đòn tay.

• 

  - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.

• 

  - 一番 yīfān 好意 hǎoyì

  - tấm lòng tốt

• 

  - 归根结底 guīgēnjiédǐ ， 人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ， 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

  - suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.

• 

  - 一边 yībiān 走 zǒu ， 一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

  - vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.

• 

  - 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ， 感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

  - trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.

• 

  - 我会 wǒhuì 根据 gēnjù 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 修改 xiūgǎi 计划 jìhuà

  - Tôi sẽ sửa đổi kế hoạch theo ý kiến của mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳