Ý Nghĩa của "情有可原" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情有可原

• 

  - 我 wǒ 原本 yuánběn 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 会 huì 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn 一些 yīxiē

  - Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thông cảm hơn.

• 

  - 她 tā 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 高原 gāoyuán 反应 fǎnyìng

  - Cô ấy có thể bị say độ cao.

• 

  - 雨滴 yǔdī 从 cóng 玻璃 bōlí 上 shàng 滑落 huáluò 的 de 样子 yàngzi ， 原来 yuánlái 是 shì 有迹可循 yǒujìkěxún 的 de

  - Cách những hạt mưa rơi từ kính hóa ra có thể theo dõi được

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 整个 zhěnggè 故事 gùshì 的 de 概略 gàilüè ， 详细 xiángxì 情节 qíngjié 可以 kěyǐ 看 kàn 原书 yuánshū

  - đây chỉ là tóm tắt của toàn bộ câu chuyện, tình tiết tỉ mỉ có thể xem trong nguyên bản.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 有 yǒu 前例 qiánlì 可援 kěyuán ， 不算 bùsuàn 咱们 zánmen 独创 dúchuàng

  - sự việc như thế này đã có tiền lệ sẵn, không thể nói là chúng ta sáng tạo nên.

• 

  - 可能 kěnéng 有 yǒu 深层 shēncéng 的 de 原因 yuányīn

  - Có lẽ có một lý do sâu xa.

• 

  - 这 zhè 情报 qíngbào 可靠 kěkào ， 有用 yǒuyòng

  - Thông tin này đáng tin cậy, có ích.

• - 我 wǒ 今天 jīntiān 早点 zǎodiǎn 下班 xiàbān ， 可以 kěyǐ 吗 ma ？ 明天 míngtiān 有 yǒu 重要 zhòngyào 事情 shìqing

  - Hôm nay tôi tan làm sớm một chút, có được không? Ngày mai có việc quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳