忍痛割爱 rěntòng gē'ài

Từ hán việt: 【nhẫn thống cát ái】

Đọc nhanh: 忍痛割爱 (nhẫn thống cát ái). Ý nghĩa là: cam chịu chia tay với những gì người ta trân trọng.

Ý Nghĩa của "忍痛割爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

忍痛割爱 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cam chịu chia tay với những gì người ta trân trọng

to resign oneself to part with what one treasures

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍痛割爱

- 忍着 rěnzhe 痛苦 tòngkǔ

- Chịu đựng đau đớn.
- 忍痛割爱 rěntònggēài

- nén đau vứt bỏ những thứ yêu thích.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

- Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

- đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.
- 这份 zhèfèn 痛 tòng 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Nỗi đau này khó có thể chịu đựng được.
- 疼痛 téngtòng 令人 lìngrén 难以忍受 nányǐrěnshòu

- Đau không chịu nổi.
- 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳