徙宅忘妻 xǐ zhái wàng qī

Từ hán việt: 【tỉ trạch vong thê】

Đọc nhanh: 徙宅忘妻 (tỉ trạch vong thê). Ý nghĩa là: Đi cày quên trâu; đi câu quên giỏ; cắt cỏ quên liềm.

Ý Nghĩa của "徙宅忘妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

徙宅忘妻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đi cày quên trâu; đi câu quên giỏ; cắt cỏ quên liềm

徙宅忘妻，汉语成语，拼音是xǐ zhái wàng qī，意思是搬家忘记携带妻子，比喻粗心健忘。出自《孔子家语·贤君》。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徙宅忘妻

- 不要 búyào 忘记 wàngjì 吃 chī 早餐 zǎocān 呀 ya

- Đừng quên ăn sáng nhé.
- 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

- chưa vợ
- 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ，咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

- ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.
- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 临行 línxíng 慌促 huāngcù ，把 bǎ 东西 dōngxī 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

- vội đi, để quên đồ ở nhà.
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 为了 wèile 妻子 qīzǐ ，他 tā 再 zài 辛苦 xīnkǔ 也 yě 觉得 juéde 值得 zhíde

- Vì vợ con, dù anh có làm việc chăm chỉ đến đâu cũng đáng giá.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳