Ý Nghĩa của "影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

影 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 一只 yīzhī 野兔 yětù 影在 yǐngzài 草丛里 cǎocónglǐ

  - Thỏ hoang đang ẩn nấp trong bụi cỏ.

• 

  - 她 tā 影在 yǐngzài 房间 fángjiān 的 de 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Cô ấy ẩn nấp trong góc phòng.

• 

  - 他 tā 影画 yǐnghuà 一幅 yīfú 山水 shānshuǐ

  - Anh ấy mô phỏng một bức tranh sơn thủy.

• 

  - 她 tā 影绘 yǐnghuì 一只 yīzhī 飞鸟 fēiniǎo

  - Cô ấy mô phỏng một con chim.

• 

  - 请 qǐng 影印 yǐngyìn 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

  - Xin hãy sao chép tài liệu này.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 影印 yǐngyìn 书籍 shūjí

  - Họ đang sao chép sách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 影

• 

  - 下午 xiàwǔ 映 yìng 喜剧 xǐjù 的 de 影片 yǐngpiān

  - Buổi chiều chiếu phim hài kịch.

• 

  - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

  - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

• 

  - 不 bù 受 shòu 变幻莫测 biànhuànmòcè 的 de 国际 guójì 市场 shìchǎng 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi thất thường của thị trường thế giới.

• 

  - 不见 bújiàn 他 tā 的 de 影踪 yǐngzōng

  - không nhìn thấy bóng dáng anh ấy

• 

  - 一位 yīwèi 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 拍摄 pāishè 新 xīn 电影 diànyǐng

  - Một đạo diễn đang quay bộ phim mới.

• 

  - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

  - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

  - Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.

• 

  - 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

  - Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳