Ý Nghĩa của "开财路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开财路

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 他 tā 在 zài 路边 lùbiān 开 kāi 了 le 一家 yījiā 店铺 diànpù

  - Anh ấy mở một cửa hàng ven đường.

• 

  - 在 zài 敌人 dírén 的 de 包围 bāowéi 中杀 zhōngshā 开 kāi 一条 yītiáo 生路 shēnglù

  - mở ra một con đường sống trong vòng vây của quân thù.

• 

  - 你别 nǐbié 挡路 dǎnglù ， 快让开 kuàiràngkāi ！

  - Đừng chắn đường, mau tránh ra!

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 他们 tāmen 开 kāi 了 le 一条 yītiáo 新路 xīnlù

  - Họ đã mở một con đường mới.

• - 开 kāi 财路 cáilù 需要 xūyào 智慧 zhìhuì 和 hé 耐心 nàixīn

  - Mở đường tài lộc cần sự thông minh và kiên nhẫn.

• - 他 tā 相信 xiāngxìn 每个 měigè 人 rén 都 dōu 能 néng 通过 tōngguò 努力 nǔlì 开 kāi 财路 cáilù

  - Anh ấy tin rằng mỗi người đều có thể mở đường tài lộc thông qua sự nỗ lực

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳