Ý Nghĩa của "开壶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开壶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nồi nước sôi

pot of boiling water

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开壶

- 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

- Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.
- 一把 yībǎ 茶壶 cháhú

- một chiếc ấm trà
- 水壶 shuǐhú 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 滚 gǔn 了 le

- Nước trong ấm đã bắt đầu sôi rồi.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

- Nước trong nồi đã sôi rồi.
- 茶壶 cháhú 里 lǐ 对 duì 点儿 diǎner 开水 kāishuǐ

- Chế một ít nước sôi vào bình trà.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

- Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳