尾欠 wěiqiàn

Từ hán việt: 【vĩ khiếm】

Đọc nhanh: 尾欠 (vĩ khiếm). Ý nghĩa là: chưa nạp; nộp thiếu, chút ít; chút ít còn chưa nạp. Ví dụ : - 还有点尾欠没还清。 còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.

Ý Nghĩa của "尾欠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

尾欠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chưa nạp; nộp thiếu

有一小部分没有偿还或交纳

✪ 2. chút ít; chút ít còn chưa nạp

没有偿还或交纳的一小部分

Ví dụ:

- 还 hái 有点 yǒudiǎn 尾欠 wěiqiàn 没 méi 还清 huánqīng

- còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尾欠

- 他 tā 无聊 wúliáo 得 dé 开始 kāishǐ 打哈欠 dǎhāqiàn

- Anh chán đến mức bắt đầu ngáp.
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 他手 tāshǒu 欠 qiàn 着 zhe 呢 ne

- Bàn tay của anh ấy vụng về.
- 他 tā 欠下 qiànxià 了 le 很大 hěndà 一笔 yībǐ 钱 qián

- Anh ấy nợ một khoản tiền rất lớn.
- 还 hái 有点 yǒudiǎn 尾欠 wěiqiàn 没 méi 还清 huánqīng

- còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.
- 他 tā 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 欠佳 qiànjiā

- Gần đây sức khỏe của anh ấy không được tốt.
- 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ，揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ，就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

- Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 邀请 yāoqǐng 客户 kèhù 参加 cānjiā 尾牙 wěiyá

- Họ lên kế hoạch mời khách hàng tham gia bữa tiệc tất niên cuối năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳