Ý Nghĩa của "对划现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对划现

• 

  - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

  - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

  - Anh ấy thể hiện tự nhiên trong công việc.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 他 tā 对 duì 现有 xiànyǒu 生活 shēnghuó 很 hěn 知足 zhīzú

  - Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

• 

  - 别怪 biéguài 长官 zhǎngguān 对 duì 他 tā 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 实在 shízài 太 tài 出色 chūsè 了 le

  - Đừng trách cấp trên đối xử khác biệt với anh ấy, anh ấy đang làm rất tốt.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 面对现实 miànduìxiànshí 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh ấy không có dũng khí để đối mặt với hiện thực.

• 

  - 他 tā 以前 yǐqián 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo ， 现在 xiànzài 不知 bùzhī 为什么 wèishíme 天天 tiāntiān 对 duì 我 wǒ 发牌 fāpái 气 qì

  - trước đây anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng bây giờ anh ấy ngày nào cũng nổi giận với tôi

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 很多 hěnduō 顾虑 gùlǜ

  - Anh ấy lo ngại về kế hoạch này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳