Ý Nghĩa của "字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

字 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 字 zì 怎么 zěnme 写 xiě ？

  - Chữ này viết như thế nào?

• 

  - 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí 这个 zhègè 字 zì

  - Tôi không biết chữ này.

• 

  - 他 tā 要 yào 写 xiě 900 字 zì

  - Cậu ấy cần phải viết 900 chữ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 字字 zìzì 清楚 qīngchu

  - Anh ấy nói rõ ràng từng chữ một.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 咬字儿 yǎozìér 别人 biérén 才 cái 听得懂 tīngdedǒng

  - Nói chuyện phải nói cho rõ chữ thì người khác mới hiểu được.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 柳字 liǔzì 很 hěn 美 měi

  - Tôi thấy kiểu chữ Liễu đẹp.

• 

  - 篆字 zhuànzì 很难 hěnnán 写 xiě

  - Chữ Triện rất khó viết.

Ví dụ:

• 

  - 你家 nǐjiā 好多 hǎoduō 字画 zìhuà 啊 a

  - Nhà bạn có nhiều tranh chữ vậy.

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一幅 yīfú 字 zì

  - Hôm qua tôi đã mua một bức thư pháp.

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 你 nǐ 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 尴尬 gāngà 的 de 吗 ma ？

  - Trong cái từ điển của bạn không có từ xấu hổ à?

• 

  - 这 zhè 是 shì 你 nǐ 的 de 词典 cídiǎn

  - Đây là từ điển của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 收到 shōudào 款子 kuǎnzi ， 写个 xiěgè 字儿 zìér 给 gěi 他 tā

  - Khi nhận tiền thì viết cho anh ấy chứng từ.

• 

  - 小英留 xiǎoyīngliú 了 le 个 gè 字儿 zìér ， 说 shuō 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

  - Tiểu Anh để lại tờ giấy báo rằng cô ấy không ở nhà.

Ví dụ:

• 

  - 孔明 kǒngmíng 是 shì 诸葛亮 zhūgěliàng 的 de 字 zì

  - Khổng Minh là tên tự của Gia Cát Lượng.

• 

  - 岳飞 yuèfēi 字 zì 鹏举 péngjǔ

  - Nhạc Phi tự là Bằng Cử.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 电表 diànbiǎo 走 zǒu 了 le 五十个 wǔshígè 字 zì

  - Tháng này số điện đã chạy là 50kw.

• 

  - 你家 nǐjiā 这个 zhègè 月 yuè 的 de 水用 shuǐyòng 了 le 多少 duōshǎo 字 zì ？

  - Tháng này nhà bạn dùng hết bao nhiêu số nước rồi?