好起来 hǎo qǐlái

Từ hán việt: 【hảo khởi lai】

Đọc nhanh: 好起来 (hảo khởi lai). Ý nghĩa là: để trở nên tốt hơn, để mau khỏi bệnh, để cải thiện. Ví dụ : - 我想好起来 Tôi muốn trở nên tốt hơn.

Ý Nghĩa của "好起来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

好起来 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để trở nên tốt hơn

to get better

Ví dụ:

✪ 2. để mau khỏi bệnh

to get well

✪ 3. để cải thiện

to improve

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好起来

- 他 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

- Anh ấy cười lên rất đáng yêu.
- 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

- Chú chó chạy dễ thương quá.
- 他 tā 看起来 kànqǐlai 好像 hǎoxiàng 很 hěn 厉害 lìhai 似的 shìde

- Trông anh ấy có vẻ rất đỉnh.
- 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ，这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 好办 hǎobàn

- Nhìn chung, việc này không dễ xử lý.
- 我 wǒ 儿子 érzi 被 bèi 陌生人 mòshēngrén 抱 bào 起来 qǐlai 就 jiù 好 hǎo 哭 kū

- Con trai tôi mà bị người lạ bế lên thì sẽ rất dễ khóc.
- 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ，现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

- Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，他 tā 顿时 dùnshí 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Nghe tin vui, anh ấy lập tức mỉm cười.
- 悬疑片 xuányípiàn 中 zhōng 的 de 建立 jiànlì 起来 qǐlai 的 de 张力 zhānglì 可以 kěyǐ 在 zài 一个 yígè 很 hěn 好 hǎo 的 de 喜剧 xǐjù 场景 chǎngjǐng 中 zhōng 释放 shìfàng

- Sự căng thẳng trong một bộ phim trinh thám có thể được giải tỏa bằng một phân cảnh hài hước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳