天生缘分 tiānshēng yuánfèn

Từ hán việt: 【thiên sinh duyên phân】

Đọc nhanh: 天生缘分 (thiên sinh duyên phân). Ý nghĩa là: Duyên tiền định; duyên phận ý trời; thiên duyên tiền định. Ví dụ : - 当她听宪宇说“两人是天生缘分”的话，都快气疯了。 Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

Ý Nghĩa của "天生缘分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天生缘分 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Duyên tiền định; duyên phận ý trời; thiên duyên tiền định

Ví dụ:

- 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ，都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

- Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天生缘分

- 今天 jīntiān 发生 fāshēng 一场 yīchǎng 车祸 chēhuò

- Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn xe.
- 缘分 yuánfèn 天 tiān 注定 zhùdìng

- Duyên phận trời định.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
- 60 分 fēn 之下 zhīxià 的 de 学生 xuésheng 要 yào 重新 chóngxīn 考试 kǎoshì

- Học sinh có điểm dưới 60 sẽ phải thi lại.
- 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ，都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

- Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.
- 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ，和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

- Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.
- 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ，因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.
- 遇见 yùjiàn 她 tā 是 shì 我 wǒ 一生 yīshēng 的 de 缘分 yuánfèn

- Gặp cô ấy là duyên phận của đời tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao