天不怕地不怕 tiān bùpà dì bùpà

Từ hán việt: 【thiên bất phạ địa bất phạ】

Đọc nhanh: 天不怕地不怕 (thiên bất phạ địa bất phạ). Ý nghĩa là: không sợ gì ở Thiên đường hoặc Trái đất (thành ngữ), Không sợ hãi.

Ý Nghĩa của "天不怕地不怕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

天不怕地不怕 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không sợ gì ở Thiên đường hoặc Trái đất (thành ngữ)

fearing nothing in Heaven or Earth (idiom)

✪ 2. Không sợ hãi

fearless

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天不怕地不怕

- 不怕 bùpà 他 tā 搞鬼 gǎoguǐ

- không sợ nó ngấm ngầm giở trò
- 即使 jíshǐ 天黑 tiānhēi 了 le ，我 wǒ 也 yě 不怕 bùpà

- Dù trời tối, tôi cũng không sợ.
- 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

- ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.
- 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ，总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

- anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.
- 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

- Nhất quán không có gì đáng sợ.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 我们 wǒmen 是 shì 天生丽质 tiānshēnglìzhì 雨打风吹 yǔdǎfēngchuī 都 dōu 不怕 bùpà

- Chúng ta có phẩm hạnh trời ban, sợ chi mưa dập gió vùi.
- 中国工农红军 zhōngguógōngnónghóngjūn 爬 pá 雪山 xuěshān 过 guò 草地 cǎodì ，不怕 bùpà 任何 rènhé 艰难险阻 jiānnánxiǎnzǔ

- Hồng quân công nông Trung Quốc trèo đèo lội suối, không sợ bất kỳ khó khăn nguy hiểm nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳