大老粗 dà lǎocū

Từ hán việt: 【đại lão thô】

Đọc nhanh: 大老粗 (đại lão thô). Ý nghĩa là: Người kém văn hoá; không có văn hoá. Ví dụ : - 我是一个普通的工人，大老粗，哪儿知道什么国家大事啊？ Tôi là một người công nhân bình thường, kém văn hoá, sao biết việc đại sự gì của đất nước chứ?

Ý Nghĩa của "大老粗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大老粗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Người kém văn hoá; không có văn hoá

大老粗，汉语词语，拼音是 dà lǎo cū，指没有文化的人。

Ví dụ:

- 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 普通 pǔtōng 的 de 工人 gōngrén ，大老粗 dàlǎocū ，哪儿 nǎér 知道 zhīdào 什么 shénme 国家 guójiā 大事 dàshì 啊 a ？

- Tôi là một người công nhân bình thường, kém văn hoá, sao biết việc đại sự gì của đất nước chứ?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大老粗

- 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

- Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.
- 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ，总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

- anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.
- 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

- gia đình già trẻ cùng chung sống.
- 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

- Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.
- 到底 dàodǐ 是 shì 个 gè 大 dà 老板 lǎobǎn ，出手 chūshǒu 就是 jiùshì 大方 dàfāng

- Rốt cuộc là một ông chủ lớn, ra tay đúng là hào phóng.
- 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

- Nhà cũ trước đây có một cây lớn.
- 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 普通 pǔtōng 的 de 工人 gōngrén ，大老粗 dàlǎocū ，哪儿 nǎér 知道 zhīdào 什么 shénme 国家 guójiā 大事 dàshì 啊 a ？

- Tôi là một người công nhân bình thường, kém văn hoá, sao biết việc đại sự gì của đất nước chứ?
- 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ，猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ，喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

- Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
粗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Cū
- Âm hán việt: Thô , Thố
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDBM (火木月一)
- Bảng mã:U+7C97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "大老粗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa