Ý Nghĩa của "大满贯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大满贯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc khủng hoảng

grand slam

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大满贯

- 久闻大名 jiǔwéndàmíng ，如雷贯耳 rúléiguàněr

- từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 华辉 huáhuī 洒满 sǎmǎn 了 le 大地 dàdì

- Ánh sáng rực rỡ phủ đầy mặt đất.
- 他 tā 尽量 jǐnliàng 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 满意 mǎnyì

- Anh ấy cố gắng làm hài lòng mọi người.
- 大学 dàxué 时期 shíqī 充满 chōngmǎn 了 le 挑战 tiǎozhàn

- Thời kỳ đại học đầy thử thách.
- 他 tā 的 de 结论 jiélùn 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Kết luận của anh ấy làm mọi người hài lòng.
- 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 演讲 yǎnjiǎng 做得好 zuòdéhǎo ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Bài phát biểu hôm nay của bạn rất tốt, mọi người đều rất hài lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳