大半夜 dà bànyè

Từ hán việt: 【đại bán dạ】

Đọc nhanh: 大半夜 (đại bán dạ). Ý nghĩa là: nửa đêm. Ví dụ : - 大半夜吗 Vào giữa đêm?

Ý Nghĩa của "大半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大半夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nửa đêm

the middle of the night

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大半夜

- 大半夜 dàbànyè 的 de 谁 shuí 会 huì 按 àn 门铃 ménlíng 啊 a

- Ai rung chuông giữa đêm khuya?
- 半夜三更 bànyèsāngēng 的 de ，你 nǐ 起来 qǐlai 干什么 gànshénme

- nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?
- 大半夜 dàbànyè 吗 ma

- Vào giữa đêm?
- 半大 bàndà 桌子 zhuōzi

- cái bàn nhỡ
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

- khoảng nửa đêm có gió thổi.
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳