墙脚 qiángjiǎo

Từ hán việt: 【tường cước】

Đọc nhanh: 墙脚 (tường cước). Ý nghĩa là: chân tường, cơ sở; nền tảng; nền móng. Ví dụ : - 挖墙脚 đào chân tường (ví với việc cướp gì của ai đó)

Ý Nghĩa của "墙脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

墙脚 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chân tường

墙根

Ví dụ:

- 挖墙脚 wāqiángjiǎo

- đào chân tường (ví với việc cướp gì của ai đó)

✪ 2. cơ sở; nền tảng; nền móng

比喻基础

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 墙脚

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 挖墙脚 wāqiángjiǎo

- đào chân tường (ví với việc cướp gì của ai đó)
- 临门一脚 línményījiǎo

- đá một phát vào khung thành.
- 猫 māo 在 zài 墙脚 qiángjiǎo 睡觉 shuìjiào

- Con mèo đang ngủ ở chân tường.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

- Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

墙›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thổ 土 (+11 nét)
- Pinyin: Qiáng
- Âm hán việt: Tường
- Nét bút:一丨一一丨丶ノ一丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GGCW (土土金田)
- Bảng mã:U+5899
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
- Âm hán việt: Cước
- Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
- Bảng mã:U+811A
- Tần suất sử dụng:Rất cao