地处 de chù

Từ hán việt: 【địa xứ】

Đọc nhanh: 地处 (địa xứ). Ý nghĩa là: được đặt tại, được đặt ở. Ví dụ : - 地处要害 chỗ quan trọng; nơi hiểm yếu. - 徐州地处津浦铁路和陇海铁路的交叉点，是个十分冲要的地方。 Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

Ý Nghĩa của "地处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

地处 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. được đặt tại

to be located at

Ví dụ:

- 地处 dìchǔ 要害 yàohài

- chỗ quan trọng; nơi hiểm yếu
- 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ，是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

- Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

✪ 2. được đặt ở

to be situated in

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地处

- 地面 dìmiàn 有 yǒu 一处 yīchù 陷 xiàn 下去 xiàqù 了 le

- Đất có một chỗ lõm xuống.
- 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

- Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.
- 他 tā 保守 bǎoshǒu 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Anh ấy xử lý vấn đề một cách bảo thủ.
- 他们 tāmen 在 zài 城里 chénglǐ 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo 吃饭 chīfàn 的 de 地方 dìfāng

- Họ đi khắp thành phố để tìm chỗ ăn.
- 他衷 tāzhōng 正中 zhèngzhōng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy giải quyết vấn đề một cách công bằng.
- 他 tā 灵活 línghuó 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Anh ấy xử lý vấn đề một cách linh hoạt.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 他 tā 详尽 xiángjìn 地 dì 叙述 xùshù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 苦处 kǔchǔ

- Anh ấy kể lại tường tận nỗi đau khổ của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
处›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Chǔ , Chù
- Âm hán việt: Xứ , Xử
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+5904
- Tần suất sử dụng:Rất cao