困顿 kùndùn

Từ hán việt: 【khốn đốn】

Đọc nhanh: 困顿 (khốn đốn). Ý nghĩa là: mệt nhoài; mệt nhọc; mệt mỏi; mệt nhừ, gian nan; khốn đốn (sinh kế, cảnh ngộ). Ví dụ : - 终日劳碌，十分困顿。 mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

Ý Nghĩa của "困顿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

困顿 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mệt nhoài; mệt nhọc; mệt mỏi; mệt nhừ

劳累到不能支持

Ví dụ:

- 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ，十分 shífēn 困顿 kùndùn

- mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

✪ 2. gian nan; khốn đốn (sinh kế, cảnh ngộ)

(生计、境遇) 艰难窘迫

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 困顿

- 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

- Đừng để khó khăn cản đường bạn.
- 她 tā 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 困顿 kùndùn

- Cô ấy trông có vẻ hơi mệt mỏi.
- 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ，十分 shífēn 困顿 kùndùn

- mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.
- 乔治 qiáozhì · 华盛顿 huáshèngdùn 创建 chuàngjiàn 卡柏 kǎbǎi 间谍 jiàndié 组织 zǔzhī

- George Washington đã tạo ra Culper Spies
- 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.
- 不论 bùlùn 困难 kùnnán 有 yǒu 多 duō 大 dà ，他 tā 都 dōu 不 bù 气馁 qìněi

- cho dù khó khăn đến đâu, anh ấy cũng không nản lòng
- 遇到困难 yùdàokùnnán 要 yào 设法 shèfǎ 克服 kèfú ，光 guāng 搓手顿脚 cuōshǒudùnjiǎo 也 yě 不 bù 解决问题 jiějuéwèntí

- lúc gặp khó khăn thì phải nghĩ cách khắc phục, chỉ vò đầu gãi tai thì không giải quyết được gì đâu.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，大家 dàjiā 顿 dùn 跑 pǎo 开 kāi 了 le

- Trời mưa, mọi người lập tức chạy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

困›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
- Pinyin: Kùn
- Âm hán việt: Khốn
- Nét bút:丨フ一丨ノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WD (田木)
- Bảng mã:U+56F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顿›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Dú , Dùn , Zhūn
- Âm hán việt: Đốn
- Nét bút:一フ丨フ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PUMBO (心山一月人)
- Bảng mã:U+987F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

振奋 zhènfèn
Hào Hứng, Hưng Phấn