Ý Nghĩa của "品" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

品 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 的 de 商品 shāngpǐn 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Sản phẩm của cửa hàng này rất phong phú.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 公司 gōngsī 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Công ty chúng tôi đã ra mắt sản phẩm mới.

• 

  - 他 tā 带回 dàihuí 了 le 很多 hěnduō 战利品 zhànlìpǐn

  - Anh ấy mang về nhiều chiến lợi phẩm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 真是 zhēnshi 上品 shàngpǐn

  - Món ăn này thực sự cao cấp.

• 

  - 商品 shāngpǐn 被 bèi 分为 fēnwéi 不同 bùtóng 的 de 品级 pǐnjí

  - Hàng hóa được phân thành các phẩm cấp khác nhau.

• 

  - 那个 nàgè 酒店 jiǔdiàn 的 de 服务 fúwù 真是 zhēnshi 下品 xiàpǐn

  - Dịch vụ của khách sạn đó thật sự kém.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 蔬菜 shūcài 品类 pǐnlèi

  - Ở đây có nhiều loại rau khác nhau.

• 

  - 商店 shāngdiàn 里 lǐ 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 水果 shuǐguǒ 品种 pǐnzhǒng

  - Trong cửa hàng có các loại trái cây khác nhau.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu ， 人人 rénrén 称赞 chēngzàn

  - Anh ấy tài đức vẹn toàn, người người khen ngợi.

• 

  - 她 tā 的 de 品行 pǐnxíng 非常 fēicháng 端正 duānzhèng

  - Phẩm hạnh của cô ấy vô cùng đứng đắn.

• 

  - 她 tā 的 de 人品 rénpǐn 很 hěn 好 hǎo

  - Nhân phẩm của cô ấy rất tốt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 官 guān 很小 hěnxiǎo ， 就是 jiùshì 个 gè 九品 jiǔpǐn 官 guān

  - Chức quan anh ta rất nhỏ, chỉ là quan cửu phẩm.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 是 shì 三品 sānpǐn 大员 dàyuán

  - Ông ta từng là quan tam phẩm.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 姓品 xìngpǐn

  - Tôi họ Phẩm.