后知后觉 hòu zhī hòu jué

Từ hán việt: 【hậu tri hậu giác】

Đọc nhanh: 后知后觉 (hậu tri hậu giác). Ý nghĩa là: Đi chậm thời đại. Ví dụ : - 我们却依然是那么后知后觉。 Không nghĩ chúng ta lại lạc hậu như vậy

Ý Nghĩa của "后知后觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

后知后觉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đi chậm thời đại

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 却 què 依然 yīrán 是 shì 那么 nàme 后知后觉 hòuzhīhòujué

- Không nghĩ chúng ta lại lạc hậu như vậy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后知后觉

- 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

- Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?
- 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

- Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.
- 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

- Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.
- 得知 dézhī 真相 zhēnxiàng 后 hòu ，他 tā 沉默 chénmò 了 le

- Sau khi biết sự thật, anh ấy im lặng.
- 以后 yǐhòu 的 de 事情 shìqing 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Chuyện của sau này không ai biết được.
- 具体地址 jùtǐdìzhǐ 请 qǐng 稍后 shāohòu 通知 tōngzhī

- Địa chỉ cụ thể sẽ được thông báo sau.
- 我们 wǒmen 却 què 依然 yīrán 是 shì 那么 nàme 后知后觉 hòuzhīhòujué

- Không nghĩ chúng ta lại lạc hậu như vậy
- 工作 gōngzuò 结束 jiéshù 后 hòu 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 轻松 qīngsōng

- Sau khi công việc kết thúc, tôi cảm thấy rất thư giãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳