同理 tóng lǐ

Từ hán việt: 【đồng lí】

Đọc nhanh: 同理 (đồng lí). Ý nghĩa là: Tongli, một thành phố ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, cho cùng một lý do.

Ý Nghĩa của "同理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. Tongli, một thành phố ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc

Tongli, a city in Jiangsu Province, China

✪ 2. cho cùng một lý do

for the same reason

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同理

- 同学们 tóngxuémen 都 dōu 不理 bùlǐ 他 tā

- Các bạn học không quan tâm đến anh ấy.
- 和平 hépíng 是 shì 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 的 de 理想 lǐxiǎng

- Hòa bình là lý tưởng chung của chúng ta.
- 协同 xiétóng 办理 bànlǐ

- hợp tác giải quyết.
- 我 wǒ 陪同 péitóng 她 tā 去 qù 办理 bànlǐ 签证 qiānzhèng

- Tôi đi cùng cô ấy làm thủ tục visa.
- 他 tā 最 zuì 後 hòu 恢复 huīfù 些 xiē 理智 lǐzhì 同意 tóngyì 释放 shìfàng 人质 rénzhì

- Anh ta cuối cùng đã lấy lại một chút lý trí và đồng ý thả con tin.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 他们 tāmen 一同 yītóng 管理 guǎnlǐ 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ cùng nhau quản lý hạng mục này.
- 同学们 tóngxuémen 觉得 juéde 他们 tāmen 很 hěn 讲道理 jiǎngdàoli ，于是 yúshì 他们 tāmen 也 yě 照 zhào 做 zuò 了 le

- Các bạn trong lớp thấy có lý nên cũng làm theo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳