Ý Nghĩa của "同声翻译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同声翻译

• 

  - 她 tā 把 bǎ 那本书 nàběnshū 翻译成 fānyìchéng 了 le 中文 zhōngwén

  - Cô đã dịch cuốn sách sang tiếng Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 充当 chōngdāng 了 le 翻译 fānyì

  - Anh ấy đóng vai trò là người phiên dịch.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 外文 wàiwén 翻译 fānyì

  - Anh ấy rất giỏi phiên dịch tiếng nước ngoài.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 当 dāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch cho chúng tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 充当 chōngdāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 英语 yīngyǔ 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 会 huì 翻译 fānyì

  - Anh ấy nói tiếng Anh tốt và thậm chí có thể dịch.

• 

  - 他 tā 能 néng 识别 shíbié 出 chū 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy có thể phân biệt các âm thanh khác nhau.

• 

  - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

  - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳