口白 kǒu bái

Từ hán việt: 【khẩu bạch】

Đọc nhanh: 口白 (khẩu bạch). Ý nghĩa là: người dẫn chuyện, phần nói trong một vở opera.

Ý Nghĩa của "口白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

口白 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người dẫn chuyện

narrator

✪ 2. phần nói trong một vở opera

spoken parts in an opera

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口白

- 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

- chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
- 西红柿 xīhóngshì 茬口 chákǒu 壮 zhuàng ，种 zhǒng 白菜 báicài 很 hěn 合适 héshì

- đất sau khi thu hoạch cà chua, thích hợp cho việc trồng rau cải.
- 用 yòng 白蜡 báilà 密封 mìfēng 瓶口 píngkǒu 以防 yǐfáng 药物 yàowù 发潮 fācháo 或 huò 挥发 huīfā

- dùng sáp bịt kín miệng chai đề phòng thuốc bị ẩm hoặc bị bay hơi.
- 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà

- rỗi mồm nói linh tinh
- 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

- Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.
- 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 透进 tòujìn 了 le 灰白 huībái 的 de 曙色 shǔsè

- Ánh ban mai màu xám trắng chiếu xuyên qua cửa sổ.
- 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ，口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

- ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳