劝服 quàn fú

Từ hán việt: 【khuyến phục】

Đọc nhanh: 劝服 (khuyến phục). Ý nghĩa là: thuyết phục, Chiếm ưu thế. Ví dụ : - 如果你劝服我去耶鲁 Bạn sẽ thuyết phục tôi đi đến yale

Ý Nghĩa của "劝服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

劝服 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thuyết phục

convince

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 你 nǐ 劝服 quànfú 我 wǒ 去 qù 耶鲁 yēlǔ

- Bạn sẽ thuyết phục tôi đi đến yale

✪ 2. Chiếm ưu thế

prevail

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劝服

- 如果 rúguǒ 你 nǐ 劝服 quànfú 我 wǒ 去 qù 耶鲁 yēlǔ

- Bạn sẽ thuyết phục tôi đi đến yale
- 中式服装 zhōngshìfúzhuāng

- quần áo kiểu Trung Quốc.
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 中山服 zhōngshānfú 有 yǒu 四个 sìgè 兜儿 dōuer

- áo Tôn Trung Sơn có bốn túi.
- 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

- lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.
- 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ，互不 hùbù 服气 fúqì

- hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳