Ý Nghĩa của "决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

决 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我决 wǒjué 明天 míngtiān 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Tôi quyết định ngày mai đi du lịch.

• 

  - 他决 tājué 周末 zhōumò 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Anh ấy quyết định cuối tuần xem phim.

Ví dụ:

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 决胜 juéshèng

  - Trận đấu này quyết định thắng thua.

• 

  - 他 tā 一招 yīzhāo 决胜负 juéshèngfù

  - Một chiêu của anh ta quyết định thắng bại.

Ví dụ:

• 

  - 明天 míngtiān 有人 yǒurén 要 yào 枪决 qiāngjué

  - Ngày mai có người sẽ bị xử bắn.

• 

  - 那 nà 人 rén 上周 shàngzhōu 被 bèi 处决 chǔjué

  - Người đó tuần trước bị xử tử.

Ví dụ:

• 

  - 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

  - Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

  - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.