再笑 zài xiào

Từ hán việt: 【tái tiếu】

Đọc nhanh: 再笑 (tái tiếu). Ý nghĩa là: Cười một lần nữa. ◇Lí Diên Niên 李延年: Nhất tiếu khuynh nhân thành; Tái tiếu khuynh nhân quốc 一笑傾人城; 再笑傾人國 (Hiếu Vũ Lí phu nhân truyện 孝武李夫人傳) Cười lần thứ nhất khiến nghiêng thành của người; Cười lần thứ hai khiến nghiêng nước của người..

Ý Nghĩa của "再笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

再笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cười một lần nữa. ◇Lí Diên Niên 李延年: Nhất tiếu khuynh nhân thành; Tái tiếu khuynh nhân quốc 一笑傾人城; 再笑傾人國 (Hiếu Vũ Lí phu nhân truyện 孝武李夫人傳) Cười lần thứ nhất khiến nghiêng thành của người; Cười lần thứ hai khiến nghiêng nước của người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再笑

- 一颦一笑 yīpínyīxiào

- lúc cau mặt tươi cười nhăn mày.
- 万 wàn 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Tuyệt đối không thể kéo dài nữa.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 一误再误 yīwùzàiwù

- hết sai lầm này đến sai lầm khác
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
- 现在 xiànzài 走 zǒu 过去 guòqù 满脸堆笑 mǎnliǎnduīxiào 祝福 zhùfú 你 nǐ 俩 liǎ 再 zài 把 bǎ 单买 dānmǎi 了 le

- bây giờ qua đó tươi cười rạng rỡ chúc phúc 2 người rồi thanh toán hóa đơn ah
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 回答 huídá 等 děng 你 nǐ 考上 kǎoshàng HSK6 级 jí 再说 zàishuō

- Cô ấy cười đáp: Đợi anh thi đỗ HSK6 rồi nói tiếp.
- 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

- Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao