傻蛋 shǎ dàn

Từ hán việt: 【xoạ đản】

Đọc nhanh: 傻蛋 (xoạ đản). Ý nghĩa là: thằng ngốc, anh bạn trẻ ngu ngốc. Ví dụ : - 真不敢相信你居然跟那个傻蛋结婚了 Tôi không thể tin rằng bạn đã kết hôn với tên ngốc đó.

Ý Nghĩa của "傻蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

傻蛋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thằng ngốc

idiot

Ví dụ:

- 真 zhēn 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn 你 nǐ 居然 jūrán 跟 gēn 那个 nàgè 傻蛋 shǎdàn 结婚 jiéhūn 了 le

- Tôi không thể tin rằng bạn đã kết hôn với tên ngốc đó.

✪ 2. anh bạn trẻ ngu ngốc

stupid young fellow

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻蛋

- 他开 tākāi 了 le 一块 yīkuài 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy đã ăn một miếng bánh kem.
- 他 tā 定做 dìngzuò 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy đặt làm một chiếc bánh kem.
- 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

- mặt tròn như quả trứng.
- 他常 tācháng 被 bèi 人 rén 骂 mà 是 shì 傻子 shǎzi

- Bạn nghĩ rằng mọi người đều ngốc sao?
- 他学 tāxué 着 zhe 炒鸡蛋 chǎojīdàn 呢 ne

- Anh ấy đang học cách tráng trứng.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 蛋炒饭 dànchǎofàn 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã làm một phần cơm rang trứng cho tôi.
- 真 zhēn 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn 你 nǐ 居然 jūrán 跟 gēn 那个 nàgè 傻蛋 shǎdàn 结婚 jiéhūn 了 le

- Tôi không thể tin rằng bạn đã kết hôn với tên ngốc đó.
- 他 tā 家养 jiāyǎng 了 le 几只 jǐzhī 生蛋 shēngdàn 的 de 母鸡 mǔjī

- Nhà anh ấy nuôi mấy con gà mái đẻ trứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傻›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Shǎ
- Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
- Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
- Bảng mã:U+50BB
- Tần suất sử dụng:Cao
蛋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+5 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đản
- Nét bút:フ丨一ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NOLMI (弓人中一戈)
- Bảng mã:U+86CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

傻瓜 shǎguā
Kẻ Ngốc, Đồ Ngốc, Thằng Ngốc