Ý Nghĩa của "侦破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侦破

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、 难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

  - vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

  - Đừng phá hủy hiện trường.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

  - Quần áo của người ăn xin rách rưới.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

  - quần áo bẩn thỉu rách rưới.

• 

  - 不破不立 búpòbúlì ， 不塞不流 bùsèbùliú ， 不止不行 bùzhǐbùxíng

  - không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được

• 

  - 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

  - đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳