依违 yīwéi

Từ hán việt: 【y vi】

Đọc nhanh: 依违 (y vi). Ý nghĩa là: do dự; lừng chừng. Ví dụ : - 依违两可 lừng chừng nửa theo nửa không. - 依违不决 do dự không quyết

Ý Nghĩa của "依违" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

依违 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. do dự; lừng chừng

依从或违背指模棱、犹豫

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依违

- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 依违不决 yīwéibùjué

- do dự không quyết
- 依违两可 yīwéiliǎngkě

- lừng chừng nửa theo nửa không
- 违规 wéiguī 车辆 chēliàng 被 bèi 依法 yīfǎ 扣 kòu

- Xe cộ vi phạm bị giữ theo pháp luật.
- 他 tā 依据事实 yījùshìshí 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Anh ấy đưa ra quyết định dựa trên sự thật.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳