Ý Nghĩa của "以债养债" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以债养债

• 

  - 他 tā 按时 ànshí 偿还 chánghuán 了 le 债务 zhàiwù

  - Anh ấy trả nợ đúng hạn.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 想 xiǎng 赖债 làizhài 不 bù 还 hái

  - Anh ấy thực sự muốn chối nợ không trả.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 抵偿 dǐcháng 了 le 债务 zhàiwù

  - Anh ấy làm việc để đền bù khoản nợ.

• 

  - 他 tā 过度 guòdù 消费 xiāofèi ， 以致 yǐzhì 债务 zhàiwù 增加 zēngjiā

  - Anh ấy tiêu xài quá mức, khiến nợ nần tăng lên.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 债务 zhàiwù 两清 liǎngqīng 了 le 从此以后 cóngcǐyǐhòu 不要 búyào 再 zài 纠缠 jiūchán 我 wǒ 了 le

  - Nợ nần giữa hai chúng ta đã bị xóa sạch, từ nay về sau không ai làm phiền đến ai nữa.

• 

  - 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

  - Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ， 可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

  - Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳