亭 tíng

Từ hán việt: 【đình】

Đọc nhanh: 亭 (đình). Ý nghĩa là: đình; đình để nghỉ chân, trạm; quán; quầy, giữa; chính giữa; cân đối. Ví dụ : - 公园里有个亭子。 Trong công viên có một cái đình.. - 湖边立着小亭子。 Bên hồ có một cái đình nhỏ.. - 那有个报亭。 Ở đó có một quầy báo.

Ý Nghĩa của "亭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

亭 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đình; đình để nghỉ chân

亭子

Ví dụ:

- 公园 gōngyuán 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 亭子 tíngzi

- Trong công viên có một cái đình.
- 湖边 húbiān 立着 lìzhe 小 xiǎo 亭子 tíngzi

- Bên hồ có một cái đình nhỏ.

✪ 2. trạm; quán; quầy

形状像亭子的小房子

Ví dụ:

- 那有 nàyǒu 个 gè 报亭 bàotíng

- Ở đó có một quầy báo.
- 旁边 pángbiān 是 shì 电话亭 diànhuàtíng

- Bên cạnh là quầy điện thoại.
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 邮亭 yóutíng

- Tôi muốn đến trạm bưu điện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

亭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữa; chính giữa; cân đối

适中;均匀

Ví dụ:

- 到 dào 亭午 tíngwǔ 了 le 该 gāi 去 qù 吃饭 chīfàn 了 le

- Đến giờ giữa trưa rồi nên phải đi ăn cơm.
- 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

- Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.
- 他 tā 的 de 体态 tǐtài 挺亭匀 tǐngtíngyún

- Dáng người của anh ấy khá cân đối.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亭

- 巴亭广场 bātíngguǎngchǎng 是 shì 河内 hénèi 的 de 景点 jǐngdiǎn 之一 zhīyī

- Quảng trường Ba Đình là một trong những địa điểm du lịch thu hút của Hà Nội
- 那有 nàyǒu 个 gè 报亭 bàotíng

- Ở đó có một quầy báo.
- 湖边 húbiān 立着 lìzhe 小 xiǎo 亭子 tíngzi

- Bên hồ có một cái đình nhỏ.
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 邮亭 yóutíng

- Tôi muốn đến trạm bưu điện.
- 旁边 pángbiān 是 shì 电话亭 diànhuàtíng

- Bên cạnh là quầy điện thoại.
- 早年 zǎonián 种 zhǒng 的 de 一棵 yīkē 松树 sōngshù 已长 yǐzhǎng 得 dé 亭亭 tíngtíng 如盖 rúgài

- cây thông trồng khi còn trẻ đã cao vút như cái ô.
- 碰巧在 pèngqiǎozài 附近 fùjìn 有个 yǒugè 公用电话亭 gōngyòngdiànhuàtíng

- Tình cờ có một buồng điện thoại công cộng gần đó.
- 噍 jiào ，那 nà 亭子 tíngzi 高高地 gāogāodì 立在 lìzài 空中 kōngzhōng 呢 ne

- Ôi, căn kiosk đứng cao trên không trung đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRBN (卜口月弓)
- Bảng mã:U+4EAD
- Tần suất sử dụng:Cao