Ý Nghĩa của "丑人多作怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丑人多作怪

• 

  - 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

  - hơn ba trăm công nhân viên.

• 

  - 渔业 yúyè 帮助 bāngzhù 很多 hěnduō 人 rén 找到 zhǎodào 工作 gōngzuò

  - Ngành ngư nghiệp giúp nhiều người có việc làm.

• 

  - 跳梁小丑 tiàoliángxiǎochǒu ( 指 zhǐ 上蹿下跳 shàngcuānxiàtiào 、 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng 的 de 卑劣 bēiliè 小人 xiǎorén ) 。 也 yě 作 zuò 跳踉 tiàoliáng

  - vai hề nhảy nhót.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性情 xìngqíng 怪僻 guàipì ， 行动 xíngdòng 多有 duōyǒu 乖谬 guāimiù 难解 nánjiě 之 zhī 处 chù

  - người này tính tình kỳ quái, có những hành động quái đản khó hiểu.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

  - Rất nhiều người thần tượng anh ấy.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 大使馆 dàshǐguǎn 有 yǒu 很多 hěnduō 工作人员 gōngzuòrényuán

  - Đại sứ quán có nhiều nhân viên.

• 

  - 经多人 jīngduōrén 指认 zhǐrèn ， 此人 cǐrén 就是 jiùshì 作案者 zuòànzhě

  - qua nhiều người xác nhận, người này chính là kẻ gây án.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳