Ý Nghĩa của "三才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三才 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tam tài (thiên, địa, nhân)

天、地、人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三才

- 他们 tāmen 挨 āi 到 dào 第三天 dìsāntiān 才 cái 出发 chūfā

- Họ đợi đến ngày thứ ba mới xuất phát.
- 小李 xiǎolǐ 三十 sānshí 擦边 cābiān 才 cái 结婚 jiéhūn

- cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình
- 他 tā 三天 sāntiān 才 cái 来 lái 一次 yīcì ，你 nǐ 一天 yìtiān 就 jiù 来 lái 三次 sāncì

- Anh ấy ba ngày mới đến một lần, anh thì một ngày đến những ba lần.
- 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ，才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

- hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.
- 疫苗 yìmiáo 最快 zuìkuài 在 zài 明年 míngnián 三月 sānyuè 才 cái 面世 miànshì

- vắc xin này sẽ được sản xuất sớm nhất vào tháng 3 năm sau.
- 他 tā 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 以后 yǐhòu 才 cái 有 yǒu 空儿 kòngér

- Sau 3 giờ chiều anh ấy mới rảnh.
- 婴儿 yīngér 三个 sāngè 月 yuè 才 cái 会 huì 自己 zìjǐ 翻身 fānshēn

- Em bé 3 tháng mới biết tự lẫy.
- 他 tā 说 shuō 星期三 xīngqīsān 动身 dòngshēn ，到 dào 星期五 xīngqīwǔ 才 cái 走 zǒu

- anh ấy nói thứ tư lên đường, mà đến thứ sáu mới đi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳