三仇 sān chóu

Từ hán việt: 【tam cừu】

Đọc nhanh: 三仇 (tam cừu). Ý nghĩa là: thù hận hoặc oán giận đối với ba nhóm (quan chức, người giàu và cảnh sát) do nhận thức được sự lạm dụng quyền lực.

Ý Nghĩa của "三仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

三仇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thù hận hoặc oán giận đối với ba nhóm (quan chức, người giàu và cảnh sát) do nhận thức được sự lạm dụng quyền lực

animosity or resentment towards three groups (the bureaucrats, the wealthy, and the police) due to perceived abuse of power

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三仇

- 一周 yīzhōu 三次 sāncì

- Ba lần trong một tuần.
- 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

- Một tiểu đoàn có ba đại đội.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
仇›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Chóu , Qiú
- Âm hán việt: Câu , Cừu
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKN (人大弓)
- Bảng mã:U+4EC7
- Tần suất sử dụng:Cao