首办 shǒu bàn

Từ hán việt: 【thủ biện】

Đọc nhanh: 首办 (thủ biện). Ý nghĩa là: lần đầu tiên được tổ chức, chạy cái gì đó lần đầu tiên.

Ý Nghĩa của "首办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

首办 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lần đầu tiên được tổ chức

first organized

✪ 2. chạy cái gì đó lần đầu tiên

to run sth for the first time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首办

- 首恶必办 shǒuèbìbàn

- phải trừng trị kẻ đầu sỏ tội ác.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 首恶必办 shǒuèbìbàn ，胁从 xiécóng 不问 bùwèn ，立功受奖 lìgōngshòujiǎng

- nghiêm trị thủ phạm, không truy cứu kẻ hiếp tòng, lập công chuộc tội
- 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

- Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

- ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.
- 三种 sānzhǒng 办法 bànfǎ 各有 gèyǒu 优点 yōudiǎn 和 hé 缺点 quēdiǎn

- Ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm.
- 首长 shǒuzhǎng 向 xiàng 站岗 zhàngǎng 的 de 卫兵 wèibīng 回 huí 了 le 个 gè 礼 lǐ

- thủ tướng chào lại lính gác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳