酸败 suānbài

Từ hán việt: 【toan bại】

Đọc nhanh: 酸败 (toan bại). Ý nghĩa là: (thịt, cá) để biến mất, (sữa) chuyển sang chua.

Ý Nghĩa của "酸败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

酸败 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (thịt, cá) để biến mất

(meat, fish) to go off

✪ 2. (sữa) chuyển sang chua

(milk) to turn sour

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酸败

- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 鱼馁肉败 yúněiròubài

- cá ươn thịt thối.
- 个人 gèrén 素质 sùzhì 决定 juédìng 成败 chéngbài

- Phẩm chất cá nhân quyết định sự thành bại.
- 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

- Anh ta khóc thầm vì thất bại.
- 他人 tārén 的 de 失败 shībài 是 shì 我们 wǒmen 的 de 前车之鉴 qiánchēzhījiàn

- Thất bại của người khác là bài học cho chúng ta.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 表现 biǎoxiàn 而 ér 感到 gǎndào 挫败 cuòbài

- Anh ấy cảm thấy chán nản vì biểu hiện của mình.
- 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

- Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳