配方 pèifāng

Từ hán việt: 【phối phương】

Đọc nhanh: 配方 (phối phương). Ý nghĩa là: phối phương (biến một biểu thức chưa bình phương hoàn toàn thành một biểu thức bình phương hoàn toàn), pha chế thuốc; bào chế thuốc (theo đơn), phương pháp phối chế (các sản phẩm hóa học, luyện kim). Ví dụ : - 你偷了我的酱料配方 Bạn đã lấy trộm nước sốt của tôi!. - 按配方投料。 căn cứ vào phương pháp phối chế cung cấp nguyên vật liệu.. - 介绍了制备该颜料的配方、生产工艺 Giới thiệu công thức và quy trình sản xuất chất tạo màu。

Ý Nghĩa của "配方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

配方 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phối phương (biến một biểu thức chưa bình phương hoàn toàn thành một biểu thức bình phương hoàn toàn)

把不完全平方式变为完全平方式

Ví dụ:

- 你 nǐ 偷 tōu 了 le 我 wǒ 的 de 酱料 jiàngliào 配方 pèifāng

- Bạn đã lấy trộm nước sốt của tôi!
- 按 àn 配方 pèifāng 投料 tóuliào

- căn cứ vào phương pháp phối chế cung cấp nguyên vật liệu.
- 介绍 jièshào 了 le 制备 zhìbèi 该 gāi 颜料 yánliào 的 de 配方 pèifāng 、生产工艺 shēngchǎngōngyì

- Giới thiệu công thức và quy trình sản xuất chất tạo màu。
- 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ，教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

- Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.
- 所以 suǒyǐ 我 wǒ 真 zhēn 好 hǎo 运用 yùnyòng 了 le 瑞士 ruìshì 基础 jīchǔ 保湿 bǎoshī 配方 pèifāng

- Vì vậy, tôi đang gặp may mắn với Công thức dưỡng ẩm cơ bản của Thụy Sĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. pha chế thuốc; bào chế thuốc (theo đơn)

根据处方配制药品

✪ 3. phương pháp phối chế (các sản phẩm hóa học, luyện kim)

指化学制品、冶金产品等的配制方法通称方子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配方

- 按 àn 处方 chǔfāng 配几料 pèijǐliào 药 yào

- Pha chế vài liều thuốc theo toa thuốc.
- 方旦 fāngdàn 糖霜 tángshuāng 配 pèi 太妃糖 tàifēitáng 夹心 jiāxīn

- Fondant đóng băng và kẹo bơ cứng.
- 介绍 jièshào 了 le 制备 zhìbèi 该 gāi 颜料 yánliào 的 de 配方 pèifāng 、生产工艺 shēngchǎngōngyì

- Giới thiệu công thức và quy trình sản xuất chất tạo màu。
- 袭用 xíyòng 古方 gǔfāng ，配制 pèizhì 丸药 wányào

- theo phương (đơn) thuốc cổ chế thành thuốc viên.
- 所以 suǒyǐ 我 wǒ 真 zhēn 好 hǎo 运用 yùnyòng 了 le 瑞士 ruìshì 基础 jīchǔ 保湿 bǎoshī 配方 pèifāng

- Vì vậy, tôi đang gặp may mắn với Công thức dưỡng ẩm cơ bản của Thụy Sĩ.
- 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ，教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

- Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 研制 yánzhì 尽善尽美 jìnshànjìnměi 的 de 新 xīn 颜料 yánliào 配方 pèifāng

- Họ đang nỗ lực nghiên cứu công thức sơn màu mới hoàn hảo.
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

方›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phương 方 (+0 nét)
- Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
- Âm hán việt: Bàng , Phương
- Nét bút:丶一フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
- Bảng mã:U+65B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao