酌收 zhuó shōu

Từ hán việt: 【chước thu】

Đọc nhanh: 酌收 (chước thu). Ý nghĩa là: tính các mức giá khác nhau tùy theo tình hình, để thu thập (các mặt hàng) khi thích hợp.

Ý Nghĩa của "酌收" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

酌收 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tính các mức giá khác nhau tùy theo tình hình

to charge different prices according to the situation

✪ 2. để thu thập (các mặt hàng) khi thích hợp

to collect (items) as appropriate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酌收

- 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

- Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ，收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

- đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng
- 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ，你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

- Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 个人 gèrén 的 de 收入 shōurù 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

- Thu nhập cá nhân đã gia tăng.
- 麦收 màishōu 时节 shíjié ，田野 tiányě 里 lǐ 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

- vào vụ thu hoạch lúa mì, trên cánh đồng là một màu vàng rực rỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳