过劳死 guò láo sǐ

Từ hán việt: 【quá lao tử】

Đọc nhanh: 过劳死 (quá lao tử). Ý nghĩa là: karoshi (từ mượn từ tiếng Nhật), chết vì làm việc quá sức.

Ý Nghĩa của "过劳死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

过劳死 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. karoshi (từ mượn từ tiếng Nhật), chết vì làm việc quá sức

karoshi (loanword from Japanese), death from overwork

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过劳死

- 过度 guòdù 劳损 láosǔn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

- Gắng sức quá độ không tốt cho sức khỏe.
- 她 tā 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 过于 guòyú 死板 sǐbǎn

- Cách suy nghĩ của cô ấy quá máy móc.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 功劳 gōngláo 冲 chōng 过错 guòcuò

- Công lao xóa bù tội ác.
- 他 tā 因为 yīnwèi 劳累过度 láolèiguòdù 而 ér 生病 shēngbìng 了 le

- Anh ta bị bệnh vì làm việc quá sức.
- 度过 dùguò 生死关头 shēngsǐguāntóu 后 hòu 您 nín 有 yǒu 什么 shénme 感悟 gǎnwù ？

- Trải qua thời khắc sinh tử bạn có cảm ngộ gì?
- 她 tā 过度 guòdù 疲劳 píláo 的 de 状态 zhuàngtài 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Tình trạng quá mệt mỏi quá mức của cô ấy cần phải nghỉ ngơi.
- 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ，立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ，但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

- ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳